Bengali-ish cucumber & red onion salad